Ele acha que pode fazer o que quiser com as pessoas.
Znaš, od svih stvari koje èovek može da radi na kraju dana, zašto bi neko pravio æupove?
Tudo que um cara pode fazer, porque alguém iria fazer potes?
To-to je posao koji samo vilenjak može da radi.
É um trabalho que apenas um elfo pode fazer.
Ona misli da može da radi sve što hoæe.
Ela pensa que pode fazer o que quiser.
Svako može da radi ovaj posao, Story.
Qualquer um pode fazer este trabalho, Story.
Da pokaže mom ocu da svaki idiot to može da radi.
Para meu pai ver que qualquer idiota pode.
Fil govori da može da radi štagod jebeno hoæe, ukljuèujuæi ubijanje kapetana u mojoj porodci i ne mogu ništa jebeno da uradim.
Phil está dizendo que pode fazer o que Ihe der vontade! Inclusive matar um capitão da minha família... E não posso fazer nada respeito.
Može da radi nešto drugo, zar ne?
Então, ele pode estar fazendo outra coisa, certo?
Da, obeæavam da æu vas zadiviti sa vestima kako reka može da radi iznad nivoa plavljenja doline, OK?
Prometo deixá-los atordoados com a notícia de como um rio pode agir... acima do nível de planície de inundação, ok?
Zašto on to ne može da radi u podrumu ili garaži?
Poque é que ele não faz isso no porão ou na garagem?
Otkad ne može da radi, skroz je sjeban.
Desde que parou de trabalhar, ele está mal.
Kada razmisliš, gluma je nešto najèudnije što neko može da radi, da se pretvara da je neko drugi ko je izmišljen iz neke treæe strane.
Pensando bem, representar é uma das coisas mais estranhas... que uma pessoa pode escolher como profissão. Fingir ser alguém que foi criado por uma terceira pessoa... é como concordar em ser uma marionete.
Saznao sam da je moj prijatelj iz L. A.- a koji je vlasnik kluba bolestan i da ne može da radi.
Um amigo de Los Angeles, tinha uma boate e estava doente sem poder trabalhar.
Ti si samo sluga, èak i nepismen èovek može da radi to što ti radiš!
Você é um auxiliar de artilharia, até um retardado pode fazer o que faz.
Pa, je l' može da radi i jedno i drugo?
Então, ele pode fazer ambas as coisas?
A ako je modifikovan da može da radi sa veæe udaljenosti?
E se foi modificado para funcionar a distâncias maiores?
Tako da ono što ostane može da radi efikasnije.
Para que o que sobrar funcionar mais eficientemente.
On jedva da može da radi svoj posao,... ako damo Danielu ove akcije, šta æe se onda desiti?
Ele mal consegue trabalhar, se dermos a ele ações e um outro engenheiro com 10 vezes mais talento não ganhar nada, o que acontece?
Toliko je fokusiran da može da radi izmeðu otkucaja srca.
É tão focado que pode trabalhar entre as batidas do coração.
Tako Anton može da radi ono što radi najbolje.
Assim, Anton pode fazer o que faz de melhor.
Lešinar ne može da radi bez mog magiènog dodira, što znaèi da æeš me ili ti odavde izvuæi ili oni.
Carrion não funciona sem o meu toque mágico. Ou seja, se não me tirar daqui, ele tirarão.
Potreban je visokotehnološki hirurški pribor i doktor koji zna šta radi, a može da radi i pod uslovima koji nisu najoptimalniji.
Você precisaria de um kit cirúrgico de alta tecnologia e um médico que sabe o que está fazendo e que pode operar em condições não ideais.
Šta seljanka može da radi sa draguljima?
Por que uma camponesa precisa de joias?
Èovek može da radi šta hoæe.
Um homem faz o que quer.
Niko ko ima srce ne može da radi to što ti radiš.
Ninguém com um coração faz o que você faz.
Znaš, moja mama je znala tipa koji to može da radi.
Sabe... Minha mãe saía com um cara que fazia isso.
Šta ova u sredini sve može da radi ustima i grlom, pomislio bi da joj je neki predak ševio pitona.
Aquela do meio, as coisas que ela faz com a boca e garganta, você acharia que um dos ancestrais dela fodeu com uma píton em algum momento.
Ovde čovek može da radi šta hoće.
Você pode fazer o que quiser aqui.
I Energizer, pa, mogu da naprave bateriju koja može da radi i radi, ali ni oni to nerade.
A Energizer pode criar uma pilha que duraria muito, mas também não o fazem.
Jedino što može da radi je da pljuje.
Tudo que ele pode fazer é cuspir.
GCHK ima internu Vikipediju na strogo poverljivom znaš, super poverljivom nivou gde bilo ko iz Obveštajne može da radi šta god želi.
A GCHQ tem uma Wikipédia interna em máximo segredo, nível superclassificado, onde qualquer trabalhador de inteligência pode trabalhar naquilo que eles queiram.
On radi sve što pauk može da radi.
Ele pode fazer tudo que faz uma aranha.
S toga, on to ne može da radi iz tajne ustanove koja zvanièno ne postoji.
Não pode fazer isso numa instalação que não existe oficialmente.
Nije stvar samo u tome ko skaèe više, nego ko to može da radi duže.
Não é só quem pula mais alto, mas quem aguenta mais tempo.
Delimično je slepa, njen muž ne može da radi, ima sedmoro dece.
Ela é parcialmente cega, seu marido não pode trabalhar, ela tem sete filhos.
Robert Kenedi je jednom rekao da "malo nas ima veličinu da iskrivi samu istoriju, ali svako od nas može da radi na promeni malih delova događaja.
Robert Kennedy uma vez disse que poucos de nós tem a grandeza para curva a história mas cada um de nós pode trabalhar para mudar uma pequena parte dos eventos.
Ona ima 28 godina i može da radi na ekranu i touch pad-u brže od bilo kog čoveka.
Aliás, ela tem 28 anos, e faz coisas usando o monitor de um computador mais rápido que a maioria dos humanos.
Ova ogromna količina informacija se zatim šalje u kompjuter, i kompjuter može da radi dve stvari.
Então, toda esta grande quantidade de informação é introduzida em um computador, e o computador pode fazer duas coisas.
Mislim da bi stepenice mogle biti jedan od emotivno najprilagodljivijih fizičkih elemenata sa kojim arhitekta može da radi.
Escadas talvez sejam um dos elementos físicos mais emocionalmente maleáveis para um arquiteto trabalhar.
Stvara silu kao parče papira na vašoj ruci, izuzetno slabu, ali može da radi mesecima i godinama, stvarajući veoma nežan potisak.
Ele gera a força que um pedaço de papel teria em sua mão, incrivelmente leve, mas pode funcionar por meses e anos, fornecendo aquele empurrão suave.
Nauka može da radi stvari za i u okviru pikosekunde, ali vi i ja nikada nećemo steći takvo unutrašnje iskustvo milionitog dela milionitog dela sekunde.
A ciência pode fazer coisas em um picossegundo, mas vocês e eu nunca vamos ter a experiência inerente de um milionésimo de milionésimo de segundo.
Svaki modul može da radi stvari pomoću obrasca.
Cada módulo podia fazer coisas com um padrão.
Jedva sam čekala da odnesem svoju novu saradnicu kući da vidim šta može da radi.
Eu estava ansiosa para levar meu colaborador para casa e ver do que ele era capaz.
I kada pogledamo zašto Piksar može da radi to što radi, moramo se zapitati: šta se to tamo događa?
Então, quando observamos como a Pixar é capaz de fazer o que faz, temos que nos perguntar: "O que está acontecendo aqui"?
4.560063123703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu homem pode fazer o que quiser. 